page1019

爱念:

《when you taught me how to dance》是Katie Melua为电影《波特小姐（Miss Potter）》写的感人情歌（用作片尾曲），片中一场浪漫的求婚戏，男主角送女主角一个音乐盒，男主角还清唱了这首曲子。

Katie Melua 凯蒂·玛露，格鲁吉亚人，成长于俄罗斯及英国，她的声线兼备蓝调、民谣、爵士味道。  

when you taught me how to dance —— Katie Melua

当你教会了我如何跳舞  

When you taught me how to dance 当你教我跳舞那会儿

Years ago with misty eyes  是好多年前的事情了 你眼神朦胧 

Every step and silent glance 每一个舞步与安静的对视

Every move a sweet surprise 每一次转身与甜蜜的惊喜 

Someone must have taught you well 你一定有高师传授 

To beguile and to entrance 教你如何迷住人心 

For that night you cast your spell 就在那晚你施展魔法 

And you taught me how to dance 并且教我如何跳舞 

Light reflections in a lake 像是湖面反射的光

I recall what went before 我回忆着那些过往 

As I give, I'll learn to take 当我付出的时候我会学着获得

And to be alone no more 然后我就不会再感到寂寞

Other lights may light my way 别人的灯光也会照耀我的道路 

I may even find romance  我甚至还可能遇到浪漫 

But I won't forget that night但我不会忘记那个夜晚 

When you taught me how to dance 那时你教我如何跳舞 

Cold winds blow  冷风呼呼地吹

But on those hills 但在那山顶  

you'll find me 你会找到我 

And I know 我也知道 

You'lre walking right behind me You'lre  你就在我身后默默前行